BS ISO 12199:2000

Overview

BS ISO 12199:2000 is a vital standard that provides guidelines for the alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet. This standard is essential for organisations that manage multilingual data, ensuring consistency and clarity in documentation and communication.

Key Requirements

The standard outlines specific requirements for the arrangement of terms in alphabetical order. Key aspects include:

• Establishing a uniform methodology for ordering terms across different languages.
• Defining rules for handling diacritics and special characters in the Latin alphabet.
• Providing guidance on the treatment of compound terms and abbreviations.

By adhering to these requirements, organisations can enhance the usability of their multilingual resources, making them accessible and comprehensible to a wider audience.

Implementation Benefits

Implementing BS ISO 12199:2000 offers several benefits:

• Consistency: Ensures that all terminological data is ordered uniformly, reducing confusion and misinterpretation.
• Efficiency: Streamlines the process of data retrieval and management, saving time for users and organisations alike.
• Improved Communication: Facilitates clearer communication across multilingual platforms, enhancing collaboration and understanding.

Organisations that adopt this standard can expect to see improved operational efficiency and enhanced user satisfaction.

Compliance Value

Compliance with BS ISO 12199:2000 is crucial for organisations that operate in multilingual environments. The standard not only aids in meeting regulatory requirements but also demonstrates a commitment to quality and professionalism in documentation practices. By aligning with this standard, organisations can:

• Enhance their credibility in international markets.
• Reduce the risk of errors in multilingual documentation.
• Support compliance with other relevant standards and regulations related to terminology and documentation.

In conclusion, BS ISO 12199:2000 serves as an essential framework for the effective management of multilingual terminological data. Its implementation leads to significant improvements in consistency, efficiency, and compliance, making it a critical resource for organisations engaged in global operations.