BS ISO 20228:2019

Overview

BS ISO 20228:2019 provides essential guidelines for interpreting services, specifically focusing on legal interpreting. This standard outlines the requirements necessary to ensure effective communication in legal contexts, where precision and clarity are paramount. The document serves as a framework for service providers, interpreters, and legal professionals to enhance the quality and reliability of interpreting services.

Key Requirements

The standard delineates several critical requirements for legal interpreting, including:

• Competence of Interpreters: Interpreters must possess the necessary qualifications and experience in legal terminology and procedures.
• Confidentiality: Interpreters are required to maintain confidentiality regarding all information encountered during the interpreting process.
• Impartiality: Interpreters must remain neutral and unbiased, ensuring that all parties receive equitable treatment.
• Accuracy: The interpretation must be faithful to the original message, conveying the intended meaning without distortion.
• Professional Conduct: Interpreters should adhere to ethical standards and professional guidelines throughout the interpreting process.

Implementation Benefits

Adopting BS ISO 20228:2019 can significantly enhance the quality of legal interpreting services. Key benefits include:

• Improved Communication: By following the standard, interpreters can facilitate clearer communication between legal professionals and clients who may not share a common language.
• Enhanced Trust: Compliance with the standard fosters trust among clients and legal entities, as it demonstrates a commitment to professionalism and quality.
• Standardisation: The standard promotes uniformity in interpreting practices, which can lead to more predictable outcomes in legal proceedings.
• Training and Development: The requirements outlined in the standard can serve as a basis for training programmes aimed at developing skilled legal interpreters.

Compliance Value

Compliance with BS ISO 20228:2019 is crucial for organisations providing legal interpreting services. It not only ensures adherence to best practices but also mitigates risks associated with miscommunication in legal contexts. By implementing the standard, organisations can demonstrate their commitment to quality and accountability, which is increasingly important in today's legal landscape.

Furthermore, compliance can enhance an organisation's reputation, making it more competitive in the market. Legal professionals and clients alike are more likely to engage with service providers who adhere to recognised standards, thereby increasing opportunities for business growth.

In summary, BS ISO 20228:2019 is a vital resource for ensuring high-quality legal interpreting services. Its comprehensive guidelines promote effective communication, enhance professional standards, and provide significant compliance benefits.