ISO 9985:1996

Overview

ISO 9985:1996 is a crucial standard that provides guidelines for the transliteration of Armenian characters into Latin characters. This standard is essential for ensuring consistency and clarity in the representation of Armenian text in Latin script, which is particularly important in various fields such as documentation, information technology, and international communication.

Key Requirements

The standard outlines specific rules and methodologies for the transliteration process. Key requirements include:

• Establishment of a systematic approach to convert Armenian characters into their Latin equivalents.
• Guidelines for handling special characters and diacritics to maintain phonetic accuracy.
• Recommendations for the use of transliteration in various forms of documentation, including technical and legal texts.

Implementation Benefits

Adopting ISO 9985:1996 can yield numerous benefits for organisations and professionals involved in the handling of Armenian text. These include:

• Consistency: Ensures uniformity in the representation of Armenian characters, reducing discrepancies in documentation.
• Clarity: Enhances understanding and readability for non-Armenian speakers, facilitating better communication.
• Compliance: Aligns with international standards, which is essential for organisations operating in global markets.

Compliance Value

Compliance with ISO 9985:1996 is vital for organisations that require accurate and reliable transliteration of Armenian text. By adhering to this standard, companies can:

• Improve the quality of their documentation, ensuring that all stakeholders can access and understand information without ambiguity.
• Enhance their reputation by demonstrating commitment to international standards and best practices.
• Facilitate smoother interactions with clients, partners, and regulatory bodies that require precise documentation.

In conclusion, ISO 9985:1996 serves as a foundational standard for the transliteration of Armenian characters into Latin characters, promoting clarity, consistency, and compliance across various sectors. Its implementation is not just a technical necessity but a strategic advantage in today’s interconnected world.